1 00:01:52,680 --> 00:01:57,680 ¿Vera Trallsten? ¿Tenemos a Vera Trallsten aquí? 2 00:02:00,240 --> 00:02:02,560 ¿Vera Trallsten? 3 00:02:03,960 --> 00:02:07,360 -Sí. Lo siento. - Aquí es donde entras. 4 00:02:11,720 --> 00:02:15,640 -Tiene ese honor al nacer. - Bueno, gracias. 5 00:02:16,640 --> 00:02:19,560 - Han llegado las respuestas de tu examen. - Qué rápido fue. 6 00:02:19,720 --> 00:02:26,120 Resultó que tienes condiloma. No está sujeto a la Ley de Protección contra Infecciones. 7 00:02:26,280 --> 00:02:30,120 Pero la clamidia sí, que también tienes. 8 00:02:30,280 --> 00:02:33,880 Eso es bueno. O no es bueno, pero Es bueno que esté sujeto a esa ley. 9 00:02:34,040 --> 00:02:40,560 Tengo que preguntarte si tuviste sexo. contactos en los últimos seis meses. 10 00:02:40,720 --> 00:02:45,880 Y si tienes un nombre, podemos Intente encontrar las direcciones correctas más tarde. 11 00:02:51,080 --> 00:02:53,480 ¿Qué ellos...? Sí, Tomás Kvarnström. 12 00:02:55,360 --> 00:02:58,640 ¿Ese es tu nombre? Es fácil de olvidar. 13 00:03:03,360 --> 00:03:07,000 -Eh, Hampus Fallén. -Hampus Fallén... 14 00:03:07,160 --> 00:03:10,960 - Qué bueno. Entonces lo intentaré... -Clase Hansson. 15 00:03:14,240 --> 00:03:16,640 Henrik Berg. 16 00:03:16,800 --> 00:03:20,800 Ali Pekgul. Harry Bergkvist- Zettergren. Es un nombre doble. 17 00:03:20,960 --> 00:03:26,560 Emil van der Welde, belga. Y Mårten Andersson, el comediante. 18 00:03:28,160 --> 00:03:31,680 - ¿Fue todo? -Y luego tú. 19 00:03:31,840 --> 00:03:34,480 Exactamente eso. Pero tengo esa dirección. 20 00:03:37,000 --> 00:03:38,280 Etc. 21 00:03:51,520 --> 00:03:57,120 - Los life coaches, la recepción. -Hola. Voy a encontrarme con Lisbet Lassén. 22 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 Si es una oferta entonces puedes dejarlo en el nivel 3. 23 00:04:01,080 --> 00:04:06,520 - Eso se aplica a mis problemas de relación. - No te llevarás eso conmigo. Entra. 24 00:04:10,520 --> 00:04:16,240 No hay grandes dificultades en la relación. Yo tengo. No hay grandes problemas. 25 00:04:20,760 --> 00:04:23,520 Puedo acostarme. 26 00:04:26,440 --> 00:04:27,840 Puedo hacer eso. 27 00:04:28,000 --> 00:04:32,960 Si es soltero, el primer pensamiento es: "¿Qué le pasa?" 28 00:04:33,120 --> 00:04:36,640 La tensión se disipa un poco. si muestras interés. 29 00:04:36,800 --> 00:04:41,520 Si estás interesado, te haces más pequeño. interesante. Si sigues el ritmo. 30 00:04:41,680 --> 00:04:47,200 - La parte sexual no es problema. - Gracias, ya hemos hablado de eso. 31 00:04:47,360 --> 00:04:50,160 Tengo clamidia y condiloma. 32 00:04:50,320 --> 00:04:52,880 - Por favor, por favor. -Sí. 33 00:04:53,040 --> 00:04:57,680 A veces llego a un punto en mi profesión como coach de vida- 34 00:04:58,560 --> 00:05:02,320 -donde me siento que debo hablar un lenguaje sencillo. 35 00:05:03,160 --> 00:05:06,600 -Disparas por encima del objetivo. - Está bien. 36 00:05:06,760 --> 00:05:10,520 Eres digno de amar, pero no tienes... 37 00:05:10,680 --> 00:05:12,560 ¿No tienes qué entonces? 38 00:05:12,720 --> 00:05:16,400 - No encuentro la palabra. -¿Qué podría ser entonces? 39 00:05:16,560 --> 00:05:22,200 Tu problema es que anhelas Hombres que están un nivel por encima de tu nivel. 40 00:05:22,360 --> 00:05:27,640 Tienes que bajar la mira y empezar a buscar. después de hombres un poco más comunes 41 00:05:27,800 --> 00:05:31,040 -cuáles son más probables que te quieren. 42 00:05:31,200 --> 00:05:34,440 Se trata de tomar una decisión. 43 00:05:34,600 --> 00:05:38,160 -Para bloquear el objetivo. -Bloqueo de objetivo... ¿Qué significa eso? 44 00:05:38,320 --> 00:05:41,720 Sí, eso es una metáfora. de la profesión de piloto de combate. 45 00:05:41,880 --> 00:05:45,200 -Me aterrorizan las alturas, así que... -¡Radiación! 46 00:05:45,360 --> 00:05:50,160 La palabra que no encontré antes. No tienes resplandor. 47 00:05:50,320 --> 00:05:55,760 Es muy fácil para el hombre. sobreestima su atractivo. 48 00:05:55,920 --> 00:05:58,800 Hay investigaciones al respecto. 49 00:05:58,960 --> 00:06:01,800 -Y ahí ponemos fin. -Bueno. 50 00:06:19,720 --> 00:06:22,280 -¿Qué estás haciendo? -Eh... ¡Bueno! 51 00:06:22,440 --> 00:06:28,480 -¿Hueles mi chaqueta? -No…pensé que era mío. 52 00:06:29,520 --> 00:06:34,920 -¿Entonces hueles tu propia chaqueta? - No, entonces... 53 00:06:35,080 --> 00:06:39,200 solo comprobaria que huele como lo hago yo. Que tiene como... 54 00:06:39,360 --> 00:06:42,720 Cómo es mi olor, pensé. que lo comprobaría. 55 00:06:45,720 --> 00:06:47,880 Bueno. 56 00:06:51,560 --> 00:06:55,440 -¡No toques mis tijeras, maldito cp! - No, no dices eso. 57 00:06:55,600 --> 00:06:58,360 -¡Cállate, señorita marica! - Bueno, tú... 58 00:06:58,520 --> 00:07:04,400 Escucha, vamos despacio y con cuidado. a la puerta. No corremos. 59 00:07:04,560 --> 00:07:06,640 Nada de correr. 60 00:07:06,800 --> 00:07:11,400 -Ayla, quiero hablarte un poco. - No, el descanso empieza ahora. 61 00:07:11,560 --> 00:07:14,760 - Quiero hablar... - ¡Para! Mi cuerpo. 62 00:07:14,920 --> 00:07:18,800 - Genial, pero aún así... -¡Hola director! 63 00:07:18,960 --> 00:07:23,600 -¡Vera! Nunca hagas ejercicio físico con los niños. -Absolutamente. solo puse mi mano... 64 00:07:23,760 --> 00:07:26,200 -¿Qué te dijo? -"Señorita Coño". 65 00:07:26,360 --> 00:07:29,040 No debes tolerar ese lenguaje. 66 00:07:29,200 --> 00:07:32,640 -Justo. Y por tanto… - Por qué no importa. 67 00:07:32,800 --> 00:07:36,200 No está bien para algunos circunstancias en absoluto. 68 00:07:54,720 --> 00:07:57,560 - Hola Vera. -Ah. Hola franco. 69 00:08:00,000 --> 00:08:04,520 -Vas a ir en autobús, ¿no? - Sí, exactamente. Sí, eso pensé. 70 00:08:09,360 --> 00:08:14,880 -¿Qué opinas entonces del nuevo director? - Bueno, se siente bien. 71 00:08:15,040 --> 00:08:17,760 - Será genial. - Magnífico. 72 00:08:17,920 --> 00:08:20,440 - ¿Vas a...? - No, yo... 73 00:08:20,600 --> 00:08:23,240 -Sí, nos vemos. - Sí. 74 00:08:30,360 --> 00:08:35,600 ¿No dijiste que había un chico en ¿En tu trabajo estabas un poco interesado? 75 00:08:35,760 --> 00:08:38,760 -¿Franja? -Franco. Sí, exactamente, sí. 76 00:08:38,920 --> 00:08:41,640 - Entonces tienes que hacer algo al respecto. -¿Y entonces qué? 77 00:08:41,800 --> 00:08:46,520 Pregúntale cuáles son sus intereses. y dices que tienes lo mismo. 78 00:08:46,680 --> 00:08:51,480 - Pero no tengo intereses. -Usa tu imaginación. 79 00:08:51,640 --> 00:08:55,320 ¿Cómo crees que funcionan las relaciones? ¡Mentir! 80 00:08:55,480 --> 00:09:00,480 - Se trata de tomar una decisión. -¡Bien! Nos acercamos a un gran avance. 81 00:09:00,640 --> 00:09:04,760 -¿Lo sientes? Ahora conducimos. -Mm, en el azulejo. Sí. 82 00:09:11,480 --> 00:09:15,080 - Hola Vera. -¡Nombre hola, Frank! 83 00:09:15,240 --> 00:09:19,800 -Sí, tú también estás aquí, sí. -Sí. Normalmente... lo soy. 84 00:09:24,160 --> 00:09:27,600 - ¿Vas en autobús o no? -Sí. 85 00:09:32,040 --> 00:09:37,280 -¿No sueles tomar otro? -En hora punta, éste es más rápido. 86 00:09:38,880 --> 00:09:40,520 Hola. 87 00:09:48,120 --> 00:09:51,960 -¿Vas de camino a casa o no? - No, voy a Barkarby. 88 00:09:52,120 --> 00:09:57,720 - Estoy haciendo parapente. -Sí, volar en parapente es muy divertido. 89 00:09:58,560 --> 00:10:02,000 - ¿Estás bromeando? ¿Tú también vuelas? -Mmm. 90 00:10:02,160 --> 00:10:06,120 - Podemos destacar juntos. - Me encantaría. 91 00:10:07,720 --> 00:10:12,200 Amigo, sientes tanta libertad. cuando estás en el azul. 92 00:10:12,360 --> 00:10:16,000 Al girar y conducir y despegue y aterrizaje. 93 00:10:17,440 --> 00:10:21,280 -Sí. -Y todo lo que tú también sabes. 94 00:10:23,840 --> 00:10:27,240 - Es tan lindo. -¿Con qué club vuelas? 95 00:10:27,400 --> 00:10:32,760 - Ahora conduzco con este, eh... -¡Maldita sea! Me voy. 96 00:10:35,440 --> 00:10:39,880 Pero que divertido. Destacamos algún fin de semana. El próximo... Algún fin de semana. 97 00:10:40,040 --> 00:10:43,160 -Cuando quieras. -Sí. ¡Nos vemos! 98 00:10:52,080 --> 00:10:57,000 ...forja mientras el hierro está caliente. Aquí un conejo macho cubre a una hembra. 99 00:10:57,160 --> 00:11:03,200 El interés es genial, pero luego ella puede adelantarse a la hembra competidora. 100 00:11:03,360 --> 00:11:08,200 Es un comportamiento común entre algunos. Las hembras deben esperar a un macho mejor. 101 00:11:08,360 --> 00:11:11,000 -y finalmente se acaba. 102 00:11:11,160 --> 00:11:16,120 En cambio tenemos las tortugas donde el hombre y la mujer tienen objetivos fijados... 103 00:11:16,280 --> 00:11:19,240 -¿Qué haces el sábado? -Nada. 104 00:11:19,400 --> 00:11:23,440 - ¿Vamos a ver una residencia de ancianos? - ¿Residentes mayores? ¿Por qué eso? 105 00:11:23,600 --> 00:11:27,840 Y aquí vemos dos cerdos enteros. simplemente demasiado viejo para hacerle frente. 106 00:11:28,000 --> 00:11:31,600 ¿Asilo de ancianos? tus padres es el peor monstruo de la salud. 107 00:11:31,760 --> 00:11:34,120 Es para mí y Jakob. 108 00:11:34,280 --> 00:11:38,840 Hay largas colas. tienes que empezar ya ahora. Si no es demasiado tarde. 109 00:11:39,000 --> 00:11:43,480 Se van como mantequilla. Puedes acostarte si quieres tener algo bueno. 110 00:11:43,640 --> 00:11:47,640 Escuelas, funerarias, asilo de ancianos. 111 00:11:47,800 --> 00:11:51,680 - Qué bueno que tienes esto. -La de Jovar. 112 00:11:51,840 --> 00:11:55,520 - Pero pronto terminará. - ¿Sí? ¿Vas a cambiar de alojamiento? 113 00:11:55,680 --> 00:11:57,920 No, me estoy muriendo. 114 00:11:58,760 --> 00:12:01,480 Tú que luces tan fresco. 115 00:12:04,640 --> 00:12:06,760 -¡Oye, abuela! -¡Hola! 116 00:12:06,920 --> 00:12:10,600 -¿Dónde está tu familia? -No tengo ninguno. 117 00:12:10,760 --> 00:12:14,440 Cuando cumplí 40, me di cuenta que ya era demasiado tarde para ese tipo de cosas. 118 00:12:14,600 --> 00:12:19,920 Dar fue leído a dar y año tras año. y de repente mi vida había pasado. 119 00:12:23,680 --> 00:12:26,360 -¿Cómo está Frans entonces? -Franco. 120 00:12:26,520 --> 00:12:30,200 - Sí, exactamente. Te gusta. -Mamá, quiero irme a casa. 121 00:12:30,360 --> 00:12:34,600 - Nos vamos ahora mismo. Habla con la tía. - Pero ella ya no está aquí. 122 00:12:34,760 --> 00:12:38,160 - Ella está sentada allí. - Ella está muerta. 123 00:12:42,520 --> 00:12:47,120 Si quieres unirte a este francés... entonces creo que deberías hacer algo al respecto. 124 00:13:25,480 --> 00:13:27,720 ¡Franco! franco, franco... 125 00:13:29,560 --> 00:13:33,520 - Bueno, sólo quería preguntarte... -¿Vas a pedirle una oportunidad? 126 00:13:37,920 --> 00:13:42,600 solo queria preguntarte si ha fijado sus tasas de interés. 127 00:13:45,920 --> 00:13:48,240 Sí, lo tengo. 128 00:13:48,400 --> 00:13:52,960 Creo que tengo medio atado, medio en movimiento. ¿Cómo es eso? 129 00:13:53,120 --> 00:13:56,480 Es divertido saberlo cómo lo hacen los demás. 130 00:14:26,400 --> 00:14:31,880 Caminamos tranquila y silenciosamente hasta la puerta. No corremos. 131 00:14:32,040 --> 00:14:34,440 ¡Ve a la puerta! 132 00:14:37,560 --> 00:14:40,040 Hola. Hola, hola. Atender. 133 00:14:40,960 --> 00:14:42,720 -Hola. -Hola. 134 00:14:42,880 --> 00:14:46,480 - No te dije "adiós". -Ya vas a pasar el día, ¿no? 135 00:14:46,640 --> 00:14:49,000 No, voy a parar. 136 00:14:49,160 --> 00:14:53,920 Me mudo a Chamonix en Francia y apuesta por el parapente. 137 00:14:54,080 --> 00:14:59,160 No puedes simplemente apostar ¿Parapente así sin más? 138 00:15:00,400 --> 00:15:04,160 -Sí. Eso es lo que me gusta. -¿Pero los niños entonces? 139 00:15:04,320 --> 00:15:08,120 ¿Cómo vas a ganarte la vida? Has inmovilizado la mitad del interés. 140 00:15:08,280 --> 00:15:11,440 Sí, pero alquilo el apartamento. 141 00:15:11,600 --> 00:15:16,200 Para que los costes de intereses, estén cubiertos. 142 00:15:16,360 --> 00:15:22,200 Lo habría hecho si fuera a mi manera con parapente. Lo cual hago. 143 00:15:22,360 --> 00:15:26,160 Pero no sé si quiero apostar. así, apuesta-apuesta-apuesta. 144 00:15:26,320 --> 00:15:28,440 No. 145 00:15:30,160 --> 00:15:33,000 -Puedes cuidarte tú mismo. -Sí. 146 00:15:50,320 --> 00:15:52,160 Exactamente eso. 147 00:15:54,640 --> 00:15:57,160 - Nos vemos. -Sí, lo hacemos. 148 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 Maldito, maldito, maldito cobarde. 149 00:16:23,280 --> 00:16:25,360 ¡Cuidado! 150 00:16:27,880 --> 00:16:32,080 -¿Franco? ¿Franco? -Hola. 151 00:16:32,240 --> 00:16:36,560 Sí, sólo quería decir eso. Si vas a dejar de fumar de todos modos, entonces... 152 00:16:39,000 --> 00:16:40,520 ¿Sí? 153 00:16:40,680 --> 00:16:43,800 -Me gustas. -¿Qué entonces, como en…? 154 00:16:43,960 --> 00:16:48,960 que te gusta mucho, mucho, mucho 155 00:16:49,120 --> 00:16:54,040 Y si no nos volvemos a ver, se siente así más manejable si me dices- 156 00:16:54,200 --> 00:16:57,440 -que no sientes lo mismo, como. 157 00:16:59,480 --> 00:17:01,640 ¿Qué diablos...? 158 00:17:01,800 --> 00:17:04,560 -¿Cariño? -Hola. 159 00:17:04,720 --> 00:17:09,600 Hola. Ella es Jasmine, mi novia. - Esta es Vera, una colega. 160 00:17:09,760 --> 00:17:15,320 - Hola, lindo. -Sí, efectivamente. Que lindo. 161 00:17:15,480 --> 00:17:17,640 ¿Vamos? 162 00:17:18,960 --> 00:17:22,960 Olvida lo que dije. Fue simplemente... Olvídalo. 163 00:17:23,920 --> 00:17:27,800 -Puedes cuidarte tú mismo. -Sí, tú también. Entonces... 164 00:17:47,080 --> 00:17:49,600 Hola cariño. 165 00:17:52,240 --> 00:17:55,960 ¿Tienes un poco de hambre? ¿Vamos a comer algo? 166 00:18:13,920 --> 00:18:16,200 ¡Sorpresa! 167 00:18:16,360 --> 00:18:18,920 ¡Maldición! ¡Soy alérgico! 168 00:18:20,560 --> 00:18:23,760 Estaba muy feliz, Mellen. Muy muy feliz. 169 00:18:26,000 --> 00:18:28,760 se siente como que me he acostado con un gato. 170 00:18:28,920 --> 00:18:32,720 -¿Quieres un poco? -Ya es demasiado tarde para Clarityn. 171 00:18:32,880 --> 00:18:36,280 -¿Cómo te va con Jens, Frins…Frans? -Franco. 172 00:18:36,440 --> 00:18:39,280 -Sí, no, eso, sí... - ¿No pasó nada? 173 00:18:39,440 --> 00:18:43,000 Esta Semana Santa me voy a la montaña con Jakob y Maja. Síguenos. 174 00:18:43,160 --> 00:18:46,160 Que lindo. Creo que me lo saltaré. 175 00:18:46,320 --> 00:18:50,040 Tú, esa es Clarityn. No deberías tocar eso. Sáltatelo, ¿eh? 176 00:18:53,520 --> 00:18:58,560 Necesitas ser mucho más abierto. Tienes que ser decidido y orientado a objetivos. 177 00:18:58,720 --> 00:19:02,360 -¿Qué es el “bloqueo de portería” del que todo el mundo habla? -¡Vera! 178 00:19:02,520 --> 00:19:05,840 Vera! ¡Joder, hace cuánto tiempo! 179 00:19:06,000 --> 00:19:10,600 Siento que cuando se convierte demasiado con el trabajo y los niños- 180 00:19:10,760 --> 00:19:14,080 -Quiero ser mucho más como tú. Solo arruina todo- 181 00:19:14,240 --> 00:19:18,880 -vive en uno y conduce ese viaje como lo hiciste cuando tenías 25. 182 00:19:42,040 --> 00:19:43,800 ¿Fiesta divertida? 183 00:19:46,200 --> 00:19:51,160 Estaba en otra fiesta allá arriba con 20 estudiantes de medicina de Karolinska. 184 00:19:51,320 --> 00:19:55,080 -Felicidades. - Quizás fue más divertido en los 90. 185 00:19:58,880 --> 00:20:02,200 - Mi nombre es Carl-Johan. -Hola. 186 00:20:07,360 --> 00:20:10,920 - Entonces puedo desearte una buena velada. -Lo mismo. 187 00:20:23,760 --> 00:20:26,480 ¡Disculpar! ¿No vas a tomar una copa entonces? 188 00:20:33,520 --> 00:20:35,360 Bueno. 189 00:20:37,880 --> 00:20:39,720 Esperar. 190 00:20:46,320 --> 00:20:48,760 -¡Veo mucho Netflix! -¿Eh? 191 00:20:48,920 --> 00:20:53,360 -¡Veo mucho Netflix! -¡Sí, di un poco de propina! 192 00:20:53,520 --> 00:20:57,080 -¡Me apasiona el esquí! -¿Qué dijiste? 193 00:20:57,240 --> 00:21:00,960 -¡Me apasiona el esquí! - ¡Ahora no escuché! 194 00:21:01,120 --> 00:21:05,600 -¡Me gusta mucho esquiar! -Sí, tengo muchas páginas. 195 00:21:26,600 --> 00:21:29,160 Creo que nos detendremos ahí. 196 00:21:35,920 --> 00:21:38,120 ¿Hay algo mal? 197 00:21:39,520 --> 00:21:44,760 No, solo tengo la sensación de que es mejor esperar. De hecho. 198 00:21:47,520 --> 00:21:49,560 Joder, que bonito. 199 00:21:49,720 --> 00:21:54,400 Siempre es tan maldita presión en el desempeño. 200 00:21:54,560 --> 00:21:58,280 -Y es bastante estresante. -Conmigo no. 201 00:21:59,720 --> 00:22:02,520 Nunca tendrás que preocuparte por eso. 202 00:22:04,040 --> 00:22:06,320 Eres buena, Vera. 203 00:22:06,480 --> 00:22:08,480 ¡Oh no, llegamos tarde! 204 00:22:09,360 --> 00:22:12,760 -¡Dámelo aquí! -Ayla. Toma asiento. 205 00:22:12,920 --> 00:22:14,960 -¡Vete a la mierda, imbécil! -No. 206 00:22:15,120 --> 00:22:19,240 Entonces, esquina. Bajamos los libros. 207 00:22:19,400 --> 00:22:22,120 Intenta llegar a tiempo ahora. Sí, bien. 208 00:22:22,280 --> 00:22:25,440 -¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí? - Voy a recoger a Maja. 209 00:22:25,600 --> 00:22:30,480 -¿A dónde fuiste? Nos preocupamos. - Sí, me olvidé de Misa. Me retiré. 210 00:22:30,640 --> 00:22:34,160 -¿En tu propia fiesta sorpresa? -Le colgué a un chico. 211 00:22:34,320 --> 00:22:38,720 ¿OMS? ¿Dónde? ¿Qué clase de chico es ese? ¿Hay alguien que te guste, verdad? 212 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 Supongo que estaba bien. 213 00:22:40,800 --> 00:22:45,440 Entra un chico nuevo y excitante en una bandeja de plata y "estar bien". 214 00:22:45,600 --> 00:22:50,480 -Pero no nos acostamos. Nos acurrucamos. -Muy bien. Entonces te gusta. 215 00:22:50,640 --> 00:22:53,440 Es porque tengo clamidia. 216 00:22:55,120 --> 00:22:57,400 -No desperdicies esto ahora. - No, no. 217 00:22:57,560 --> 00:23:00,960 - ¡Es fantástico, Vera! - Se siente un poco temprano... 218 00:23:01,120 --> 00:23:05,200 -Bloqueo de objetivo. - Sí, exactamente eso. 219 00:23:05,360 --> 00:23:07,880 -¿Qué harías? -Bloqueo de objetivo. 220 00:23:08,040 --> 00:23:10,920 -Una vez más. -Bloqueo de objetivo. 221 00:23:12,640 --> 00:23:17,120 - Dios, qué maravilloso suena. - Quiero resistencia intelectual. 222 00:23:17,280 --> 00:23:21,440 Así se convirtió en Karolinska. fue Un sueño de infancia trabajar allí. 223 00:23:21,600 --> 00:23:25,480 -¿Y entonces qué? ¿Así que eres...? - La profesión médica es una vocación. 224 00:23:26,600 --> 00:23:30,800 Es increíblemente interesante hablar. con alguien con una perspectiva diferente. 225 00:23:30,960 --> 00:23:35,600 - No tiene por qué gustarte todo igual. - No, sólo una ventaja si estás abierto. 226 00:23:35,760 --> 00:23:37,560 Ciertamente. 227 00:23:40,280 --> 00:23:45,720 Entonces anhelo escuchar el sonido de pequeños pasos pisando el parquet. 228 00:23:45,880 --> 00:23:48,600 - Bueno, eres un amante de los perros. -No. 229 00:23:48,760 --> 00:23:52,680 Soy una persona sociable. Me refiero a niños. 230 00:23:56,080 --> 00:24:00,760 - Eres una persona increíblemente serena. - Sí, lo he oído. 231 00:24:25,840 --> 00:24:28,400 -¡Ay! -Lo siento, lo siento. 232 00:25:23,000 --> 00:25:25,800 -Madre. -¿Qué dijiste? Esperar. 233 00:25:27,240 --> 00:25:30,640 Mi madre cumple 70 años esta Semana Santa. 234 00:25:30,800 --> 00:25:35,320 Vamos a celebrarla en Åre. Tienen una casa muy bonita allí. 235 00:25:35,480 --> 00:25:40,160 Mi abuelo lo construyó él solo. Mi abuelo era terco. 236 00:25:40,320 --> 00:25:44,160 Clavó el borde de la ventana cuando afuera hacía menos 35 grados. 237 00:25:45,200 --> 00:25:49,520 Entonces congeló ambas manos y consiguió amputar por debajo de los codos. 238 00:25:51,240 --> 00:25:55,560 -¿Por qué construiría cuando...? - Realmente lo extraño. 239 00:25:55,720 --> 00:25:58,160 Veo. 240 00:25:58,320 --> 00:26:01,520 -¿Quieres venir? -¿Dónde entonces? 241 00:26:02,920 --> 00:26:05,400 A Åre y celebrar a mamá. 242 00:26:07,160 --> 00:26:09,680 Sí. Por supuesto que quiero. 243 00:26:09,840 --> 00:26:13,440 -Te estoy apuntando ahora. -¿Eh? 244 00:26:13,600 --> 00:26:17,840 No, no fue nada. No fue nada. 245 00:26:34,960 --> 00:26:38,800 ¡Y juntos! ¡No te cuelgues de las cuerdas! 246 00:26:39,560 --> 00:26:43,160 - Vamos, Jacob. ¿Estás bien? -Sí. 247 00:26:43,320 --> 00:26:45,880 - ¡Bien! - Bien. 248 00:26:46,040 --> 00:26:50,840 Qué talentosa es. Ella puede nadar ahora. O no está muy lejos. 249 00:26:51,000 --> 00:26:56,640 Ella no vale nada. Es mi culpa. Siempre hemos estado en la piscina. 250 00:26:56,800 --> 00:26:59,360 Se calienta con el pis de los niños. 251 00:26:59,520 --> 00:27:02,440 Pues tú, yo me voy a Åre esta Semana Santa. 252 00:27:03,520 --> 00:27:08,200 ¿Es verdad? Excelente. no puedo soportarlo Pasa un rato sola con Jakob durante una semana. 253 00:27:08,360 --> 00:27:13,120 Voy allí con Carl-Johan. Etc. Me gusta. 254 00:27:13,280 --> 00:27:16,200 tengo una sorpresa también en marcha. 255 00:27:17,000 --> 00:27:21,160 - Mamá, hoy quiero comer sashimi. -Esperar. - Ahora no sigo el ritmo. 256 00:27:21,320 --> 00:27:23,920 - Realmente ya he tomado una decisión. -Vera. 257 00:27:24,080 --> 00:27:28,320 sé que puedes ser un poco "progresista" en cuestiones de género. 258 00:27:28,480 --> 00:27:31,920 Pero ahora lo eres de todos modos un poco...estúpido de la cabeza. 259 00:27:32,080 --> 00:27:35,600 Algún tipo de autoestima femenina debes tener. 260 00:27:35,760 --> 00:27:40,280 -A veces hay que atreverse a saltar. -Está bien, tal vez tengas razón. 261 00:27:40,440 --> 00:27:45,120 Estás totalmente loco, pero podrías tiene razón. Está bien, proponle matrimonio entonces. 262 00:27:47,280 --> 00:27:52,440 -¿Tienes cáncer o no? -¡Jacob! La última vez: ¡Cállate! 263 00:27:53,920 --> 00:27:57,200 -¿Estás seguro de eso? - Nunca he estado tan seguro. 264 00:27:57,360 --> 00:28:00,760 quiero pasar el resto de mi vida con el. 265 00:28:00,920 --> 00:28:02,480 ¡Oye, buena! 266 00:28:16,320 --> 00:28:20,320 Tren 401 a Gotemburgo, que parte de la pista 11- 267 00:28:20,480 --> 00:28:23,880 - llega una hora tarde hasta las 17:35 268 00:28:25,200 --> 00:28:30,400 Se pospone el tren a Hallsberg dos horas debido a una falla en el engranaje. 269 00:28:30,560 --> 00:28:35,240 El tren 345 hacia Malmö es aún más retrasado debido a la desviación de la vía. 270 00:28:35,400 --> 00:28:38,760 Posiblemente lo cancelemos por completo. Ya veremos. 271 00:28:40,120 --> 00:28:41,760 Hola. 272 00:28:41,920 --> 00:28:45,040 - ¡Nemen, lo siento! -¿Qué diablos vas a hacer? 273 00:28:48,840 --> 00:28:52,240 -¿Besaste a ese hombre? - Pensé que eras tú. 274 00:28:52,400 --> 00:28:56,320 No puedes volar sobre alguien así. Es increíblemente ofensivo. 275 00:28:56,480 --> 00:29:02,080 -Absolutamente. Por supuesto. - ¡Ahora nos vamos a divertir mucho! 276 00:29:07,640 --> 00:29:10,760 ¿Tomamos un pequeño bribón? 277 00:29:11,920 --> 00:29:14,560 -¿Ahora? - Son vacaciones. 278 00:29:15,880 --> 00:29:21,000 Me encanta ser espontánea y loco. Para eso vives. 279 00:29:21,160 --> 00:29:24,200 -¿O cómo? -Lamentablemente estoy de guardia. 280 00:29:24,360 --> 00:29:29,200 Pueden llamar desde el trabajo y necesitan ayuda con recetas y cosas asi. 281 00:29:31,960 --> 00:29:35,520 Bueno, eso está claro. Por supuesto. Eh, sí... 282 00:29:53,080 --> 00:29:54,200 ¡No! 283 00:29:58,880 --> 00:30:03,120 Pero luego, mierda. Dios, qué lindo es. 284 00:30:07,200 --> 00:30:11,120 Nos iremos a la cama ahora mismo, ¿eh? Para que podamos subir la colina mañana. 285 00:30:11,280 --> 00:30:14,600 estoy un poco nervioso para conocer a tus padres. 286 00:30:14,760 --> 00:30:19,440 ¿No fue así? Son asombrosos. Mi mamá es mi mejor amiga. 287 00:30:35,680 --> 00:30:38,920 -Tú. Que buen chico. Felicidades. - Gracias. 288 00:30:42,440 --> 00:30:45,960 Pero entonces... ¡Increíble! 289 00:30:50,880 --> 00:30:52,480 Madre. 290 00:30:59,160 --> 00:31:02,360 Y ahí estás, Vera. Finalmente. 291 00:31:04,800 --> 00:31:07,800 Mi nombre es mats y es el padre de Carl-Johan. 292 00:31:07,960 --> 00:31:09,520 Vera. 293 00:31:36,400 --> 00:31:39,880 - Fue papá quien lo hizo. -¿Y entonces qué? 294 00:31:40,040 --> 00:31:42,200 Construyó esta casa. 295 00:31:42,360 --> 00:31:46,800 Hacía 35 grados bajo cero. cuando clavó el panel. 296 00:31:46,960 --> 00:31:50,400 Las manos se volvieron azules pero no se rindió. 297 00:31:50,560 --> 00:31:56,480 Hombres así ya no se hacen. lo recuerdo Qué orgulloso estaba después de la amputación. 298 00:31:56,640 --> 00:31:58,920 De brazos cortos, pero orgulloso. 299 00:31:59,080 --> 00:32:02,760 ¿Por qué no podía esperar? hasta que fue verano? 300 00:32:02,920 --> 00:32:05,000 ¿Alimento? 301 00:32:05,160 --> 00:32:09,600 Creo que los jóvenes quieren irse a la cama. Entonces los viejos tenemos que taparnos los oídos. 302 00:32:09,760 --> 00:32:13,960 ¡Mamá, para! No es gracioso. No es nada de qué avergonzarse. 303 00:32:14,120 --> 00:32:17,240 No es necesario taparse los oídos. 304 00:32:20,480 --> 00:32:24,000 - ¿Abrimos mi bodega? -¿Ahora? 305 00:32:25,080 --> 00:32:29,720 No. ¿No deberíamos irnos a la cama? quiero No te quedes atrás en la colina mañana. 306 00:32:29,880 --> 00:32:34,760 Sí, será mejor que esperemos. En lugar de eso, nos vamos a la cama. 307 00:32:41,560 --> 00:32:43,200 Hola. 308 00:32:44,640 --> 00:32:47,320 Ahora el escroto zumba un poco. 309 00:32:55,600 --> 00:32:58,080 Me encanta esta canción. 310 00:33:20,080 --> 00:33:22,920 ¿Qué es? 311 00:33:23,080 --> 00:33:25,280 -¿Qué es? - No, no. 312 00:33:25,440 --> 00:33:28,160 -¿Qué es? -Nada. 313 00:33:29,360 --> 00:33:30,960 Sí, pero di. 314 00:33:31,120 --> 00:33:37,760 nunca he estado con nadie antes que no han practicado deportes de montaña. 315 00:33:39,200 --> 00:33:41,160 Bueno. 316 00:33:43,720 --> 00:33:46,520 - ¿Nos vamos a la cama? -Sí, lo hacemos. 317 00:33:54,680 --> 00:33:57,160 -Buenas noches. -Buenas noches. 318 00:34:16,520 --> 00:34:18,800 ¡Ya vuelvo, cariño! 319 00:34:23,560 --> 00:34:27,640 -¿Qué dijo? - Aún no he tenido tiempo de tomarlo. 320 00:34:27,800 --> 00:34:33,400 -No digas que has empezado a dudar. - No lo dudo, pero es un poco... 321 00:34:33,560 --> 00:34:37,360 -No sé. Tonto. - Ahora vuelves a hacer lo mismo. 322 00:34:37,520 --> 00:34:40,280 ¿Dudas por ¿Eso no es lo suficientemente genial? 323 00:34:40,440 --> 00:34:44,680 - No, sólo quería mencionarlo. -¿Me estás tomando el pelo? 324 00:34:44,840 --> 00:34:48,240 - No estropees esto ahora, Vera. - Me tengo que ir ahora. Beso, hola. 325 00:34:48,400 --> 00:34:51,640 ¡Vamos, cariño! ¡Pronto habrá sorbete en las pistas! 326 00:35:10,960 --> 00:35:13,040 Mi madre puede estar cerca. 327 00:35:13,200 --> 00:35:19,400 -Y me pongo tonta cuando estoy recién enamorada. - No importa, Carl-Johan. 328 00:35:19,560 --> 00:35:24,920 -Mi familia está tan…loca. -Lo sé. 329 00:35:28,320 --> 00:35:33,040 -La gente se pone celosa cuando nos ve. - Ahora fuiste tú el idiota. 330 00:35:45,640 --> 00:35:49,240 Es alucinante lo hermoso que es. 331 00:35:50,640 --> 00:35:53,760 Esta es básicamente mi sala de estar. 332 00:35:53,920 --> 00:35:57,440 Carl Johan, tengo una sorpresa para ti. 333 00:35:57,600 --> 00:36:00,880 ¿Sí? ¿Qué estás haciendo? 334 00:36:05,960 --> 00:36:10,120 - Ven, siéntate. -¿Vas a beber otra vez? 335 00:36:10,280 --> 00:36:15,360 - No, es sólo un poco de champán. -¿Tienes algún problema con tu forma de beber? 336 00:36:15,520 --> 00:36:20,880 - No, absolutamente no. No. - Quiero esquiar, no cenar. 337 00:36:21,040 --> 00:36:24,200 es solo para tener algo Para brindar, espero. 338 00:36:24,360 --> 00:36:29,920 - ¿Entonces hay helado de chocolate caliente? -Absolutamente. Por supuesto que lo arreglaré. 339 00:36:31,280 --> 00:36:34,240 Si esperas aquí, entonces... 340 00:36:34,400 --> 00:36:37,880 - Preferiblemente un poco de nata montada. -Sí. Bueno, seguro. 341 00:36:45,040 --> 00:36:47,640 Carl Johan. Eres... 342 00:36:47,800 --> 00:36:53,560 ...un complejo independiente y hombre fuerte. 343 00:36:55,040 --> 00:36:59,160 Y entonces pensé en preguntarte, Carl Johan... 344 00:37:01,320 --> 00:37:04,200 ...si quieres casarte conmigo. 345 00:37:10,640 --> 00:37:14,360 -¿Y entonces qué? ¿Me estás proponiendo matrimonio? -Sí. 346 00:37:29,160 --> 00:37:32,880 -Carl-Johan, ¿estás bien? -Sí. 347 00:37:33,040 --> 00:37:39,120 -¿Cómo es? ¿Estás bien? - Sí, está bien, no hay problema. Gracias. 348 00:37:39,280 --> 00:37:43,320 - ¿Es completamente seguro? - Sí, seguro. Muchas gracias. 349 00:37:43,480 --> 00:37:47,440 - ¿Entonces no voy a llamar a nadie? - ¡No, va genial! ¡Gracias! 350 00:37:49,880 --> 00:37:53,440 Mi respuesta es sí. Por supuesto que quiero casarme contigo. 351 00:37:53,600 --> 00:37:58,320 Tengo que llamar a mami. ella viene ¡morir! Hemos anhelado tanto. 352 00:37:58,480 --> 00:38:03,160 -¿Pero no podemos simplemente esperar? -Sí, estamos esperando. Estamos esperando. 353 00:38:04,640 --> 00:38:08,640 Ahora tienes algo... ahí. Cuerda allí. 354 00:38:08,800 --> 00:38:11,240 - Me levanto y me seco. -Hazlo. 355 00:38:11,400 --> 00:38:15,040 -No vayas a ningún lado. - No, no voy a ninguna parte. 356 00:38:20,560 --> 00:38:24,720 Qué demonios...? Vera! Hola. 357 00:38:26,240 --> 00:38:28,760 - ¿Ese es Frank? - ¡Pero mierda! ¡Hola! 358 00:38:31,200 --> 00:38:33,600 -Hola. - Qué enfermo. Joder, que divertido. 359 00:38:33,760 --> 00:38:36,520 - Este es Mikel. - Fe. -Hola. 360 00:38:37,360 --> 00:38:41,320 ¿Estás bien? Ves un poco... ¿Ha pasado algo? 361 00:38:41,480 --> 00:38:44,360 No, eso es genial. 362 00:38:44,520 --> 00:38:48,400 Maldita sea, eso es tan bonito. Saco y tomo algunas fotos. 363 00:38:51,400 --> 00:38:54,080 Tienes algunos... 364 00:38:55,480 --> 00:38:58,200 ¿Es cuerda o? ¿En la mejilla? 365 00:38:58,360 --> 00:39:00,200 ¡Dios mío! 366 00:39:00,360 --> 00:39:02,520 ¡Vaya! 367 00:39:02,680 --> 00:39:05,680 -Lo siento. Disculpar. - No hay peligro. 368 00:39:05,840 --> 00:39:09,160 -Qué casualidad. -Qué casualidad. 369 00:39:10,040 --> 00:39:13,600 El abuelo de Mikael ha muerto. Así que estoy aquí para un funeral. 370 00:39:13,760 --> 00:39:18,280 Que aburrido. Lamento. ¿Estás aquí con...? ¿Cómo se llama? 371 00:39:19,760 --> 00:39:23,560 -¿Jazmín? - No, maldita sea. Sucedió. 372 00:39:23,720 --> 00:39:29,560 -No fui el único novio. -¿Eh? Mujeres, que cerdos son. 373 00:39:29,720 --> 00:39:33,440 - En realidad, también es culpa tuya. -¿Mi culpa? 374 00:39:33,600 --> 00:39:39,520 Desde eso que dijiste en el patio de la escuela por eso no puedo dejar de pensar en ti. 375 00:39:42,240 --> 00:39:46,200 ¿Sobre mí? ¿Por qué no te enteraste entonces? 376 00:39:46,360 --> 00:39:49,920 No lo sé. he querido, pero me he sentido estúpido. 377 00:39:51,320 --> 00:39:55,920 No me atrevo. Sería muy divertido conocerte y tomar una cerveza. 378 00:39:56,080 --> 00:39:57,840 ¿Crees que sí? 379 00:39:59,840 --> 00:40:03,240 -O… ¿con quién estás aquí? -¿Qué dijiste? 380 00:40:03,400 --> 00:40:08,200 - Lo siento, no escuché ahora. -¿Con quién estás aquí? 381 00:40:10,200 --> 00:40:15,400 ¡Con quién estoy aquí! estoy aquí con Sia, Mats y Carl-Jonas. 382 00:40:15,560 --> 00:40:18,960 - No es nadie que conozcas. - No, está bien. 383 00:40:19,120 --> 00:40:22,520 - ¿Pero entonces nos vemos esta noche? - No, no funciona. 384 00:40:22,680 --> 00:40:24,080 Bueno. 385 00:40:24,240 --> 00:40:30,040 -¿O dónde estaría en ese caso? -En Linds junto a Stora torget. 386 00:40:30,200 --> 00:40:33,960 -¿Es ese el que está justo al lado...? - La gran plaza. 387 00:40:34,120 --> 00:40:37,760 - Así es. Opuesto...? - La gran plaza. 388 00:40:37,920 --> 00:40:43,200 Exactamente eso. Aunque no puedo, pero es bueno saber dónde está. 389 00:40:52,360 --> 00:40:55,120 ¡Sí! Entonces. Bien. Qué divertido. 390 00:40:59,840 --> 00:41:01,680 ¿Adónde vas? 391 00:41:04,120 --> 00:41:08,840 -Hola. Tú, eh... - Soy un hombre muy emocional. 392 00:41:09,000 --> 00:41:12,120 Entiendo si tu crees eso que esto iba demasiado rápido. 393 00:41:12,280 --> 00:41:14,880 Tranquilo. Me siento tan seguro. 394 00:41:15,040 --> 00:41:18,360 quiero pasar el resto de mi vida contigo. 395 00:41:18,520 --> 00:41:20,760 Exactamente eso. Porque yo... 396 00:41:22,560 --> 00:41:25,400 Lo siento, aquí viene de nuevo. 397 00:41:27,360 --> 00:41:33,240 Ahora mi vida está casi completamente completa. Si consigo un trabajo permanente, sería perfecto. 398 00:41:33,400 --> 00:41:38,320 - Pero usted trabaja en Karolinska. - No, fue sólo un sueño de infancia. 399 00:41:38,480 --> 00:41:41,920 La profesión médica no es para mí. yo soy aterrorizado por la sangre y los bisturíes. 400 00:41:42,080 --> 00:41:45,840 No, ahora trabajo extra en Joe & El jugo en Sveavägen. 401 00:41:46,000 --> 00:41:49,120 -¿Qué dijiste? joe y amp; El...? -Jugo. 402 00:41:49,280 --> 00:41:53,640 -Joe y El Jugo. - Entonces debí haber entendido mal. 403 00:41:53,800 --> 00:41:58,480 - Pensé que habías dicho que estabas de servicio. - El maestro del jugo nunca es completamente libre. 404 00:42:04,320 --> 00:42:06,720 Ahora está sucediendo de nuevo. 405 00:42:09,960 --> 00:42:15,000 - La madre y el padre mueren al oírlo. -¿No podemos esperar para decírtelo? 406 00:42:15,160 --> 00:42:19,480 Se sentiría bien tomarlo un poco tranquilo. Te lo podemos decir más tarde. 407 00:42:19,640 --> 00:42:23,200 Si crees que se siente mejor, entonces lo hacemos. 408 00:42:23,360 --> 00:42:27,040 - ¿Fue lindo en la colina? -Me voy a casar. 409 00:42:28,080 --> 00:42:31,320 - Sí, no pude evitarlo. -Pero cariño... 410 00:42:31,480 --> 00:42:33,760 Es maravilloso. 411 00:42:35,440 --> 00:42:41,480 Ah, finalmente. Como lo has anhelado. - Oh, Vera, entra en la familia. 412 00:42:44,160 --> 00:42:46,920 Por último, Carl Johan. 413 00:42:50,960 --> 00:42:55,760 Eres una entre un millón, Vera. Aceptas a Carl-Johan tal como es. 414 00:42:55,920 --> 00:42:59,040 el es mucho mejor desde que inició sus campamentos. 415 00:42:59,200 --> 00:43:01,120 Exactamente eso. ¿O qué entonces? 416 00:43:01,280 --> 00:43:06,280 Para esquiadores cristianos. un montón de joe y amp; El Jugo esquía con Dios. 417 00:43:06,440 --> 00:43:11,400 Le ha dado mucha confianza. Saludos, mi amada hija. 418 00:43:23,360 --> 00:43:28,000 Hola. Mi nombre es Bingo. Bañarse es agradable, ¿no? 419 00:43:28,160 --> 00:43:32,120 -Hola, pequeño Bingo. -¡Oye, mamá! ¿Quién está sentado a tu lado? 420 00:43:32,280 --> 00:43:37,440 -Sí, ¿quién es ese sentado ahí? - Es Vera la que está sentada aquí. 421 00:43:38,840 --> 00:43:42,360 -¿Estás desnudo? - Sí, estoy un poco desnuda. 422 00:43:45,080 --> 00:43:49,480 te da un poco de hambre para saltar y abrazarlos a los dos. 423 00:43:51,040 --> 00:43:52,880 Sólo fui yo. 424 00:44:05,000 --> 00:44:09,000 esto es El anillo de compromiso de mi abuela. 425 00:44:10,320 --> 00:44:13,280 -Y quiero que lo tengas. - Dios, qué lindo. 426 00:44:13,440 --> 00:44:16,320 -No me agradezcas. ¿Sabes una cosa más? -No. 427 00:44:16,480 --> 00:44:20,520 Mamá y papá ofrecen cena. esta noche para planificar la boda. 428 00:44:20,680 --> 00:44:23,040 Entro al pueblo y hago compras. 429 00:44:23,200 --> 00:44:27,800 Tú decides la luna de miel. ¿Pero qué opinas de Portugal? 430 00:44:27,960 --> 00:44:32,320 -¿Un viaje deportivo a Monte Gordo? - No he tenido tiempo de pensar en ello. 431 00:44:32,480 --> 00:44:36,680 -¿Te vendría bien un viaje deportivo? -Pero entonces, tú, Frank... 432 00:44:36,840 --> 00:44:39,840 ¡Peludo! yo podría Imagínense Frankfurt. 433 00:44:40,000 --> 00:44:43,120 Sí, Francfort. ¿Como luna de miel? 434 00:44:43,280 --> 00:44:47,640 Sí, o un viaje deportivo. Lo que dijiste. Puedo imaginar eso también. 435 00:44:47,800 --> 00:44:50,920 Bueno. Pero en cualquier caso, creo que... 436 00:44:51,080 --> 00:44:57,120 No, pero ¿sabes? ¿Está bien? ¿Si tratamos de hablar normalmente? 437 00:44:57,280 --> 00:44:59,800 -Sí. -¿Sabes que? 438 00:44:59,960 --> 00:45:04,760 Puedo ir de compras. Necesitaría un tiempo a solas. 439 00:45:04,920 --> 00:45:09,760 Necesito digerir toda esta felicidad. como me siento ahora. 440 00:45:09,920 --> 00:45:11,560 Ah, y entonces... 441 00:45:11,720 --> 00:45:15,240 - Ha sido un día transformador. - Cariño, tómatelo con calma. 442 00:45:15,400 --> 00:45:20,360 Puedo ir de compras. escribir una lista, entonces puedo sacarla de inmediato. 443 00:45:20,520 --> 00:45:24,240 -Te echaré de menos. -Y te extrañaré. 444 00:45:49,040 --> 00:45:51,080 Esto es bueno. 445 00:46:07,400 --> 00:46:12,080 -¡Vera! -¿Estás aquí? ¡Qué divertido! ¡Oye, oye! 446 00:46:12,240 --> 00:46:16,040 - Dije eso. - No lo recuerdo, pero tal vez sí. 447 00:46:16,200 --> 00:46:19,200 -¿Quieres una cerveza? - ¡Me encantaría! 448 00:46:23,240 --> 00:46:28,640 - Fresco. ¿Has volado algo en parapente entonces? -¿Eh? ¿Estás enfermo de la cabeza? 449 00:46:28,800 --> 00:46:33,200 - ¿Has parado? - No, quiero decir claramente que sí. 450 00:46:35,080 --> 00:46:38,480 -Qué vientos hemos tenido. - Sí, absolutamente fantástico. 451 00:46:38,640 --> 00:46:43,160 ¿Fantástico? ¿25 metros por segundo? ¿Estás loco? ¿Has volado en ellos? 452 00:46:44,760 --> 00:46:50,160 -Sí, pero volé cerca del suelo. -¿En serio? 453 00:46:50,320 --> 00:46:53,680 -Estás realmente loco. -Sí. 454 00:46:54,640 --> 00:46:57,800 Guau. Impresionante de todos modos. No nos hemos atrevido a levantarnos. 455 00:46:57,960 --> 00:47:02,080 - Es potencialmente mortal. - Qué cobardes sois. 456 00:47:10,960 --> 00:47:15,320 -¿Cómo eran entonces los Alpes? - En realidad le disparé un poco. 457 00:47:15,480 --> 00:47:17,800 Porque terminó. 458 00:47:17,960 --> 00:47:21,840 -¿Te parecía aburrido ir solo? - Sí, tal vez un poco. 459 00:47:27,840 --> 00:47:30,880 ¿Tú entonces? ¿Estás sola? 460 00:47:33,920 --> 00:47:36,520 A veces lo soy. A veces. 461 00:47:36,680 --> 00:47:39,600 Tengo que irme. Leonard tiene diarrea. 462 00:47:40,520 --> 00:47:44,560 - No hace falta que vengas. Permanecer. - Yo también puedo quedarme. 463 00:47:45,640 --> 00:47:49,120 - Nos vemos. -Sí. Saluda a Leonardo. 464 00:47:50,600 --> 00:47:53,440 -¿Quién es Leonardo? -Su peluquero. 465 00:47:55,720 --> 00:48:00,600 Estoy bromeando. Es su hijo. Él tiene tres años. 466 00:48:13,640 --> 00:48:16,760 es casi entonces es vulgarmente hermoso. 467 00:48:16,920 --> 00:48:18,320 Banal. 468 00:48:24,880 --> 00:48:27,080 - Tengo que irme. - ¿Sí? 469 00:48:28,120 --> 00:48:33,000 -¿Nos vemos mañana en la colina entonces? - Estoy aquí con una persona. 470 00:48:33,160 --> 00:48:37,120 Bueno. Ahora tienes que decir que estás aquí con tu novio. 471 00:48:38,600 --> 00:48:43,160 Exactamente. al que le he propuesto encima de Åreskutan. 472 00:48:45,560 --> 00:48:49,320 No, tú. No, tu... 473 00:49:17,040 --> 00:49:19,600 Nos vemos mañana entonces. 474 00:49:20,960 --> 00:49:23,480 Sí. Lo hacemos. 475 00:49:36,520 --> 00:49:39,640 -Voy a... - Bueno, sé adónde vas. 476 00:50:14,120 --> 00:50:18,120 -Hola, cariño. Estoy en camino ahora. - Soy yo. ¿Cómo ha sido? 477 00:50:18,280 --> 00:50:23,400 - Sí, ha ido bien. - ¡No, qué divertido! 478 00:50:23,560 --> 00:50:25,560 Felicitaciones, Vera. 479 00:50:25,720 --> 00:50:29,000 - No puedo hablar ahora. - ¿Puedo ser dama de honor? 480 00:50:29,160 --> 00:50:34,520 - Ahora estamos en Åre. ¿Nos vemos entonces? - Sí, muy divertido. Tengo que colgar ahora. 481 00:50:35,440 --> 00:50:38,040 ¡Guau! Dios, ayuda. ¡Tranquilo! 482 00:50:39,920 --> 00:50:45,440 -¿Por qué no pides un taxi? - Tengo muchas cosas. 483 00:50:45,600 --> 00:50:48,760 Ahora vamos. Vamos. - ¿Y nadie ha tenido eso antes? 484 00:50:48,920 --> 00:50:51,720 ...y luego simplemente olvidé la hora. 485 00:50:51,880 --> 00:50:55,920 Normalmente esperamos 24 horas antes. reportamos una persona desaparecida. 486 00:50:56,080 --> 00:51:01,480 La mayoría se asentará dentro un día. Algo acaba de pasar... 487 00:51:01,640 --> 00:51:05,440 -¿Dónde has estado? -Lo siento, lo siento muchísimo. 488 00:51:05,600 --> 00:51:10,360 - Al menos estás vivo. -Notifica a tu familia la próxima vez. 489 00:51:10,520 --> 00:51:14,160 No es mi familia. Pero lo pensaré. 490 00:51:14,320 --> 00:51:18,200 Un amigo había estado involucrado en uno aburrido. Lo que no podía dejar era él... ella. 491 00:51:18,360 --> 00:51:23,560 Su padre, mi padrino, acababa de falleció y fue un shock. 492 00:51:23,720 --> 00:51:27,760 - Dios, qué terrible. ¿De qué murió? -¿Eh? 493 00:51:27,920 --> 00:51:34,200 Lo sorprendió una tormenta. Enterrado en un vivac en la montaña. 494 00:51:34,360 --> 00:51:38,960 - El pobre no sobrevivió. -Pero…¿hubo tormenta ayer? 495 00:51:40,440 --> 00:51:43,520 No, fue una reacción exagerada. de su lado. 496 00:51:43,680 --> 00:51:47,600 Llegó a casa tropezó con una bocina 497 00:51:47,760 --> 00:51:51,800 -y se golpeó la cabeza ¡Maldita sea! - la vinoteca. 498 00:51:51,960 --> 00:51:56,040 - ¡Qué terrible! ¿Murió instantáneamente? - No, en la ambulancia. 499 00:51:57,800 --> 00:52:01,080 Quien chocó con un...venado. 500 00:52:02,320 --> 00:52:07,960 La ambulancia volcó en un arroyo y se incendió y se ahogó. 501 00:52:08,120 --> 00:52:13,200 -¿Por qué no te pusiste en contacto entonces? - ¡El teléfono se había quedado sin batería! 502 00:52:13,360 --> 00:52:19,560 Pero mi amigo estaba muy molesto y yo también. No podía dejarlo... ¡él! ¡Su! 503 00:52:19,720 --> 00:52:22,480 -Lo siento. Cariño... - ¡Género! 504 00:52:22,640 --> 00:52:26,120 Lo siento, me enojé. Lo siento. 505 00:52:49,960 --> 00:52:52,560 ¿Cómo se llamaba tu padrino? 506 00:52:54,520 --> 00:52:57,360 Lexington. Su nombre era Lars Lexington. 507 00:53:03,840 --> 00:53:06,280 Pobrecita tu. 508 00:53:07,520 --> 00:53:10,000 Dios, estoy tan cansado, lo siento. 509 00:53:15,160 --> 00:53:17,520 -Tú. -¿Mmm? 510 00:53:18,400 --> 00:53:23,640 -¿Quieres celebrar Bingo? -Sí. Puedo hacer eso. 511 00:53:27,400 --> 00:53:29,240 Lo apagaré. 512 00:53:57,480 --> 00:53:59,920 -Buen día. -Buen día. 513 00:54:01,360 --> 00:54:04,640 -¿Cómo estás? - Bueno, así está mucho mejor, gracias. 514 00:54:04,800 --> 00:54:09,520 ¿Puedo ir con mamá y ¿Ayuda a arreglarlo antes de la fiesta? 515 00:54:09,680 --> 00:54:13,560 Nos las arreglamos para esquiar un poco. si te hace sentir mejor. 516 00:54:13,720 --> 00:54:17,840 No, no funciona. Voy a un funeral. 517 00:54:18,000 --> 00:54:21,320 - ¿No dije eso ayer? -¿Ya hay funeral aquí en el pueblo? 518 00:54:21,480 --> 00:54:24,960 Si, fue ese momento que la iglesia podría ofrecer. 519 00:54:25,120 --> 00:54:28,520 Ya es temporada alta con todos los accidentes de esquí y demás. 520 00:54:28,680 --> 00:54:32,320 -¿Cómo se llamaba? ¿Lo conocíamos? -Lexington. 521 00:54:32,480 --> 00:54:36,920 -¿Lexington? No. - ¿El del bigote en Edredón, tal vez? 522 00:54:37,080 --> 00:54:43,600 No, porque este tipo tiene barba completa. Barba completa del verdadero Capitán Haddock. 523 00:54:43,760 --> 00:54:48,280 - Entonces probablemente no fue él. - ¿Vas a decirle algo a Lars? 524 00:54:49,840 --> 00:54:53,560 -Tu padrino. -Por supuesto que no lo haré. Está muerto. 525 00:54:54,240 --> 00:54:57,080 ¿Vas a dar una oración fúnebre? 526 00:54:57,240 --> 00:55:01,800 ¡Sí! Por supuesto que daré un discurso. 527 00:55:03,240 --> 00:55:09,520 Voy con mamá y papá y venir a la iglesia más tarde. ¿Cuándo es? 528 00:55:09,680 --> 00:55:13,840 No, concéntrate en la fiesta de mamá. No debería hacerlo por ti. 529 00:55:15,320 --> 00:55:19,000 -Si crees que se siente mejor. - Creo que se siente mejor. 530 00:55:26,640 --> 00:55:28,840 ¿Deberías traer botas contigo? 531 00:55:29,000 --> 00:55:34,640 Podría ser esquiar con el café. Son gente del interior de Jämtland. 532 00:55:35,640 --> 00:55:39,360 Un pueblo de montaña, podría pensarse. 533 00:55:39,520 --> 00:55:44,760 Nunca podremos entender realmente Su relación con la nieve. 534 00:55:46,680 --> 00:55:49,680 Amigo... Tú, eh... 535 00:55:49,840 --> 00:55:52,680 Carl Johan. Quizás deberíamos hablar un poco. 536 00:55:52,840 --> 00:55:56,160 - Sí, tal vez deberíamos. -Mmm. Tu... 537 00:55:58,080 --> 00:56:02,720 -¿Piensas lo mismo que yo? -Por supuesto. Se siente muy raro. 538 00:56:02,880 --> 00:56:06,880 - Qué lindo que tú sientas lo mismo. -Te perdono. 539 00:56:09,080 --> 00:56:11,560 Pero dios... 540 00:56:11,720 --> 00:56:15,440 Encontré el medicamento contra la clamidia. en tu bolso. 541 00:56:17,640 --> 00:56:21,880 Tienes una enfermedad venérea y tienes acuéstate conmigo. No está bien. 542 00:56:22,040 --> 00:56:26,880 Puede ser difícil resistirse. Tengo un cuerpo bastante atractivo. 543 00:56:27,040 --> 00:56:29,960 Pero no debes ser así que adelante con su mouse. 544 00:56:30,120 --> 00:56:34,800 - La medicina era vieja, estoy sano. -Y ya te he perdonado. 545 00:56:34,960 --> 00:56:39,440 No hay prisa con lo sexual. Tenemos toda la vida si Jesús quiere. 546 00:56:39,600 --> 00:56:42,840 La clamidia no es nada de qué avergonzarse. Es una enfermedad. 547 00:56:43,000 --> 00:56:48,120 - Lo he tenido muchas veces. - ¿Has revisado mi bolso? 548 00:56:48,280 --> 00:56:52,920 ¡Da! Estamos comprometidos. madre Revisando mis cosas todo el tiempo. 549 00:56:53,080 --> 00:56:56,680 "¿Has revisado mi bolso?" Por supuesto que sí. 550 00:57:19,840 --> 00:57:25,360 -¿Pero qué carajos estás haciendo? -¡Oh Dios, lo siento! Amigo... ¡otra vez! 551 00:57:25,520 --> 00:57:29,120 Entonces, de verdad. De nuevo, lo siento. En realidad. 552 00:57:29,280 --> 00:57:31,600 ¡Pero Dios...! 553 00:57:33,760 --> 00:57:37,880 Dios mío, qué divertido. Fue muy divertido. 554 00:57:38,040 --> 00:57:39,800 -Hola. -Hola. 555 00:57:52,160 --> 00:57:56,800 Que lindo. Absolutamente increíble. 556 00:58:17,480 --> 00:58:19,840 Así que ahí. Lo tengo. 557 00:58:50,520 --> 00:58:52,040 ¡Guau! 558 00:59:08,400 --> 00:59:11,440 ¿Por qué no has mostrado? esta pagina para? 559 00:59:11,600 --> 00:59:15,960 Puede que te sientas un poco sensible. en un ambiente con niños de ocho años. 560 00:59:16,120 --> 00:59:21,320 - Tienes que mostrar algo de dignidad. -¿Has sido decente en la escuela? 561 00:59:23,840 --> 00:59:27,880 -¿Por qué no has mostrado esa página? - No lo sé, yo... 562 00:59:29,400 --> 00:59:34,840 Me gustas desde hace mucho tiempo. ¿Pero qué haría? 563 00:59:36,680 --> 00:59:38,960 Muéstralo. 564 00:59:40,400 --> 00:59:43,320 Me haces sentir muy... 565 00:59:45,000 --> 00:59:48,680 ...muy seguro y muy asustado al mismo tiempo. 566 00:59:49,600 --> 00:59:51,760 Dios, ¿qué hago ahora? 567 00:59:53,400 --> 00:59:55,800 Tómalo. ¡Qué digno...! 568 01:00:10,920 --> 01:00:16,520 - Hola, Kajsa. ¿Vas a salir y volar? - No, tengo un problema en la rodilla. 569 01:00:16,680 --> 01:00:19,440 - Fue aburrido. - ¿Nos tomamos un descanso? 570 01:00:19,600 --> 01:00:23,960 - ¿Quieres conducir en su lugar? - Sí, por favor. - ¿Quieres volar? 571 01:00:24,120 --> 01:00:27,920 No, tú conduces. he volado tanto, conduces. 572 01:00:28,080 --> 01:00:30,840 -¿Tienes el arnés tándem? -Sí, aquí. 573 01:00:31,000 --> 01:00:34,800 Entonces sí. ¿Quieres pilotar o sentarte delante? 574 01:00:34,960 --> 01:00:39,080 Entonces los esquís se quedarán aquí arriba. Será muy ruidoso. 575 01:00:39,240 --> 01:00:43,200 -Qué lástima. Otra vez. - No hay problema, los bajaré. 576 01:00:45,720 --> 01:00:50,040 - No estoy seguro de ese modelo. - Lo he volado mucho. 577 01:00:50,200 --> 01:00:53,680 - Puedo pilotar, así que tú te sientas delante. -Mmm. 578 01:00:53,840 --> 01:00:56,920 No hay ningún viento. Es perfecto. 579 01:00:57,760 --> 01:00:59,800 Es genial. Clima perfecto. 580 01:00:59,960 --> 01:01:04,200 Con las térmicas subimos 800 metros, lamemos el peine y aterrizamos en el lago. 581 01:01:05,480 --> 01:01:08,000 Sí, exactamente eso. Allí lamemos, sí. 582 01:01:08,160 --> 01:01:10,400 Sí. Eh...mm... 583 01:01:10,560 --> 01:01:13,360 - Probablemente puedas empezar a ordenar las cuerdas. - Los soluciono, sí. 584 01:01:17,160 --> 01:01:21,040 -Entonces. ¿Estás listo? - No, Frank, ya lo olvidé. 585 01:01:21,200 --> 01:01:26,120 -¿Es eso algo en lo que debería pensar? -Eres gracioso. ¡Ahora conducimos! 586 01:01:26,280 --> 01:01:27,720 ¡Vamos! 587 01:01:27,880 --> 01:01:30,520 -¡No, no! -¡Qué lindo! 588 01:01:37,600 --> 01:01:39,720 ¿Estás bien? 589 01:01:39,880 --> 01:01:44,400 Absolutamente. simplemente no estoy acostumbrado sentarse al frente. 590 01:02:01,160 --> 01:02:04,320 - Es absolutamente increíble. -Lo sé. 591 01:02:22,520 --> 01:02:27,160 ¡Mira mamá! ¡Mamá, mamá! ¡Se besan, se besan! 592 01:02:27,320 --> 01:02:31,720 Son hielo de montaña sobre smekis. Guau. 593 01:02:40,960 --> 01:02:43,880 -Bueno. ¿Estás listo para aterrizar ahora? - Sí. 594 01:02:44,040 --> 01:02:46,200 - Estoy listo. -Bien. 595 01:02:55,120 --> 01:02:59,120 Eso fue absolutamente fantástico. Un sentimiento completamente indescriptible. 596 01:02:59,280 --> 01:03:03,000 se trataba de como... la última vez que volé. 597 01:03:05,160 --> 01:03:07,240 ¡Maldita sea, eso es genial! 598 01:03:27,200 --> 01:03:29,080 Vera! 599 01:03:30,360 --> 01:03:32,600 ¡Hola! ¡Hola! Sí, ahí estás, sí. 600 01:03:32,760 --> 01:03:38,160 Pero ahí están, las tórtolas. Felicitaciones a ambos, se podría decir. 601 01:03:38,320 --> 01:03:42,800 -Sí. Estos son Mellen, Jakob, Maja. -Hola. 602 01:03:42,960 --> 01:03:46,160 -Hola. Entre. -Jacob. 603 01:03:46,320 --> 01:03:49,960 Estamos muy felices por ti. - Por último, Vera. 604 01:03:50,120 --> 01:03:53,840 -¿Iglesia entonces? ¿Has decidido? -¿Iglesia? ¿Eh? 605 01:03:55,200 --> 01:03:58,320 Las iglesias más populares. Se puede reservar directamente. 606 01:03:58,480 --> 01:04:01,640 Seguiremos adelante. Creo que podremos hablar más después. 607 01:04:01,800 --> 01:04:05,720 ¿Vamos a tomar una taza de café? Queremos conocer a Carl-Johan. 608 01:04:05,880 --> 01:04:09,120 - Hoy no funciona. -¿Carl-Johan? 609 01:04:10,280 --> 01:04:12,640 ¿Eh? ¿Qué dijiste? No. 610 01:04:12,800 --> 01:04:15,760 Sí, está bien. Hola... entonces. 611 01:04:17,720 --> 01:04:21,000 -Qué raro eres. - No soporto pasar tiempo con ellos. 612 01:04:21,160 --> 01:04:27,000 - No tienes que ser agresivo. -Frank, tengo que decirte algo. 613 01:04:27,160 --> 01:04:29,520 Siéntete libre de hacerlo. 614 01:04:29,680 --> 01:04:33,720 -Pero otro día. Hasta luego. -¿Pero qué...? 615 01:04:39,240 --> 01:04:42,120 -Hola. -Hola. 616 01:04:47,240 --> 01:04:50,960 -¡Ay! ¿Qué estás haciendo? - La pregunta es qué haces. 617 01:04:51,120 --> 01:04:53,960 Eres realmente raro. 618 01:04:54,120 --> 01:04:58,080 Estoy enamorada y un poco nerviosa. No es tan extraño, ¿verdad? 619 01:04:58,240 --> 01:05:03,240 - No tienes que ser grosero. - Nunca me había sentido así, Mellen. 620 01:05:03,400 --> 01:05:06,960 Lo entiendo. Carl-Johan parece muy lindo. 621 01:05:07,120 --> 01:05:10,200 ¿Seguramente lo es? No fue Carl-Johan, sino Frank. 622 01:05:10,360 --> 01:05:14,640 - ¿No le has propuesto matrimonio a Carl-Johan? -Sí. Y él dijo que sí. 623 01:05:14,800 --> 01:05:19,120 ¿Pero sales con Frank? ¿Y qué dice entonces Carl-Johan? 624 01:05:19,280 --> 01:05:23,800 - No hemos tenido tiempo de tener esa conversación. - ¡Maldita sea, Vera! 625 01:05:24,720 --> 01:05:28,000 ¡Diablos, aquí viene! 626 01:05:30,400 --> 01:05:35,120 - Pero es muy guapo. -Es un niño y tiene peluches. 627 01:05:36,480 --> 01:05:39,680 -Ahora vienes. -¡No! No estoy involucrado en esto. 628 01:05:39,840 --> 01:05:42,160 ¡Púdrete! 629 01:05:44,640 --> 01:05:47,240 -Hola. -Mamá, cuéntame. 630 01:05:47,400 --> 01:05:51,160 Mats y yo hemos comprado un pequeño regalo para tu amada. 631 01:05:51,320 --> 01:05:55,400 Un viaje deportivo a Monte Gordo. Mats y yo amamos Portugal. 632 01:05:55,560 --> 01:05:59,800 - Estaremos felices de seguirlo. -Aún mejor. 633 01:05:59,960 --> 01:06:04,120 - ¿Estás de camino a la iglesia? - Estamos en camino, sí. 634 01:06:05,000 --> 01:06:09,960 Esta es mi amiga Mell... Soy Mellen. 635 01:06:10,120 --> 01:06:11,960 -Hola. -Hola. 636 01:06:12,120 --> 01:06:16,000 - Supongo que es tu padre... - Quien ha fallecido, sí. 637 01:06:17,720 --> 01:06:20,320 - Perdón por la tristeza. -Gracias. 638 01:06:20,480 --> 01:06:24,600 - Entonces deberíamos ir a la iglesia. - En realidad debería ir contigo. 639 01:06:24,760 --> 01:06:27,080 - No funciona. -¿Por qué no? 640 01:06:27,240 --> 01:06:30,480 Porque tenemos que practicar. 641 01:06:30,640 --> 01:06:33,240 -¿Sobre qué? -Mi discurso, por supuesto. 642 01:06:33,400 --> 01:06:36,160 - Entonces tendremos noticias tuyas. Hola hasta luego. -Hola. 643 01:06:40,520 --> 01:06:46,360 -¿Funeral? ¿Te has golpeado la cabeza? - Salvé esta situación. 644 01:06:47,160 --> 01:06:49,360 Piensa... 645 01:06:49,520 --> 01:06:52,680 -¡Cariño! -Ay dios mío. Sólo vete, sigue adelante. 646 01:06:54,920 --> 01:06:58,240 Voy contigo. Soy tu futuro marido. 647 01:06:58,400 --> 01:07:01,000 pasaré el resto de mi vida contigo. 648 01:07:01,160 --> 01:07:04,880 Entonces estoy a tu lado ¡En el funeral de tu padrino! 649 01:07:05,040 --> 01:07:08,120 - ¿Tienes ropa de esquí para el funeral? - Él lo quería. 650 01:07:08,280 --> 01:07:11,360 -¿Lars Lexington? -¿Quién diablos es Lars Lexington? 651 01:07:11,520 --> 01:07:16,960 - ¿No era ese el nombre de tu padre? -Sí. ¿Pero quién diablos era él en realidad? 652 01:07:17,120 --> 01:07:20,040 Tenían una relación complicada. 653 01:07:26,040 --> 01:07:31,560 ¡No! ¡Ah, está cerrado! Entonces dijeron mal iglesia. Debe ser el de Edredón. 654 01:07:31,720 --> 01:07:34,560 Más vale que vayamos allí nosotros mismos, Carl Johan. 655 01:07:35,840 --> 01:07:40,800 - Está abierto. Fue un poco lento. - Tengo que decirte algo. 656 01:07:40,960 --> 01:07:44,960 -No he sido realmente honesto. -¡Mierda! Ha comenzado. 657 01:08:19,000 --> 01:08:22,520 Isidoro nunca fue un hombre que dejó a la gente en la estacada. 658 01:08:22,680 --> 01:08:27,200 Por muy cariñoso que fuera con ellos. ¿Quién se paró cerca de él? 659 01:08:27,360 --> 01:08:31,200 - ahora se siente igual de difícil cuando Isidoro se haya ido. 660 01:08:31,360 --> 01:08:33,840 - ¿Isidoro? - Apodo. 661 01:08:34,000 --> 01:08:38,880 Como sabes, Isidor tenía muchos niños de diferentes edades. 662 01:08:39,040 --> 01:08:42,120 Y ahora lo haría Me gustaría pedirle que se presente. 663 01:08:56,120 --> 01:08:58,760 ¿Tuvo más hijos? 664 01:08:58,920 --> 01:09:03,840 Sí, eso te importa un carajo. ¡Maldito adúltero! 665 01:09:04,000 --> 01:09:07,560 -Hola. -Puedes poner las flores en el ataúd. 666 01:09:14,400 --> 01:09:18,280 Recibí esto de ti cuando estábamos en ese claro. 667 01:09:19,920 --> 01:09:23,640 - Ahora los recuperas. -Recíbelo en tu paz. 668 01:09:23,800 --> 01:09:27,960 -Dale una resurrección gozosa. -¿Y tú eres...? 669 01:09:28,120 --> 01:09:30,240 Mi nombre es Mellen. 670 01:09:30,400 --> 01:09:34,680 - Podrías haber dicho que existías. - Sí, fue una estupidez. 671 01:09:34,840 --> 01:09:38,200 -Si vas a sacar provecho del patrimonio... -¡Mierda! 672 01:09:38,360 --> 01:09:40,640 Ahora vamos a escuchar una canción. 673 01:09:40,800 --> 01:09:45,720 Son los cinco...seis hijos de Isidor- 674 01:09:45,880 --> 01:09:49,840 - quien cantará una canción por Ted y Kenneth Gärdestad. 675 01:09:51,320 --> 01:09:55,800 fuera de la ventana estalla la primavera 676 01:09:55,960 --> 01:09:58,920 el suelo se vuelve verde otra vez 677 01:09:59,080 --> 01:10:05,080 todo lo que estaba muerto vuelve a la vida nosotros también podemos 678 01:10:08,000 --> 01:10:11,360 mientras respiramos 679 01:10:14,720 --> 01:10:16,120 Canta. 680 01:10:16,280 --> 01:10:19,800 es para nosotros 681 01:10:19,960 --> 01:10:24,120 sale el sol 682 01:10:24,280 --> 01:10:28,200 brilla como el oro 683 01:10:28,360 --> 01:10:31,160 por amor 684 01:10:32,640 --> 01:10:36,760 -Vera. ¿Por qué tiraste antes? -Hola. 685 01:10:36,920 --> 01:10:40,000 Llegué aquí con tanta prisa. Aquí entonces. Aquí. 686 01:10:40,160 --> 01:10:43,840 - ¿Conocías a Isidor? - Sí, Isidor fue el padrino de Vera. 687 01:10:45,680 --> 01:10:49,840 -Lo lamento. No lo sabía... - Vete. Ya voy. ¿Bueno? 688 01:10:52,560 --> 01:10:57,320 ¿Entonces el abuelo de Mikael es tu padrino? 689 01:10:57,480 --> 01:11:01,720 No entiendo nada. ¿Por qué tiraste? Eres realmente raro en este momento. 690 01:11:01,880 --> 01:11:06,320 es porque tengo algo como debo decirte. 691 01:11:07,520 --> 01:11:13,800 Puedes estar tan feliz, confundido, miedo al conflicto o malhumorado como quieras. 692 01:11:13,960 --> 01:11:16,840 me gustas porque eres quien eres. 693 01:11:18,280 --> 01:11:22,800 Eres la persona más real. que alguna vez he conocido. 694 01:11:22,960 --> 01:11:27,640 Pero ahora mismo no lo parece. como si estuvieras siendo honesto conmigo. 695 01:11:29,680 --> 01:11:34,520 Es porque tomé una muy Mala decisión a principios de esta semana. 696 01:11:36,160 --> 01:11:39,960 - ¿Sí? - Me gustas, Frank. 697 01:11:43,200 --> 01:11:48,560 -¿Como en...? -Como en mucho, mucho. 698 01:11:50,640 --> 01:11:54,520 Frank... estoy enamorado de ti. 699 01:12:08,360 --> 01:12:10,800 -¿Quién era ese? -¿Quién entonces? 700 01:12:10,960 --> 01:12:14,280 Aquel en la iglesia cuyo oído estaba Así de cerca de tus labios. 701 01:12:14,440 --> 01:12:16,680 ¡Sí! 702 01:12:16,840 --> 01:12:21,800 Sí, sí, estás pensando en el sordo. Era para él escucharlo. 703 01:12:21,960 --> 01:12:25,120 Seguramente no estaba sordo. cuando lo saludamos? 704 01:12:25,280 --> 01:12:30,280 Es una pérdida auditiva esporádica. Viene y va. 705 01:12:30,440 --> 01:12:34,000 Dios mío, Carl Johan. Es una enfermedad pública. 706 01:12:35,240 --> 01:12:38,560 ¿No me crees? ¿Vamos a preguntarle? 707 01:12:38,720 --> 01:12:42,920 - ¿Vamos a preguntarle ahora? -Lo siento. Por supuesto que te creo. 708 01:12:43,080 --> 01:12:47,160 - ¿Nos vamos a casa? - ¡Encantado de conocerte! 709 01:12:49,360 --> 01:12:51,280 Sí. Lo mismo. 710 01:12:51,440 --> 01:12:55,160 -¡Muy lindo funeral! -Gracias. 711 01:12:55,320 --> 01:12:57,920 - Sí, estuvo lindo. -¡Hola entonces! 712 01:12:58,080 --> 01:13:00,240 Hola. Hola, hola. 713 01:13:02,840 --> 01:13:07,680 - Creo que escuchó eso. - Parece agradable. 714 01:13:07,840 --> 01:13:11,040 -Ayúdame. ¿Eso fue...? -Frank de quien estoy enamorado. 715 01:13:11,200 --> 01:13:13,880 -¿Y Frank sabe que...? - No, maldita sea. 716 01:13:14,880 --> 01:13:18,760 - Ahora ella tiene que tomar su propia decisión. -¿Lo siento? 717 01:13:18,920 --> 01:13:22,240 Puedes ponerte el cinturón, por favor. 718 01:13:22,400 --> 01:13:27,720 No estoy enamorado de Carl-Johan. tu y el coach de vida me engañó. 719 01:13:27,880 --> 01:13:33,000 "Bloqueo de gol": ¿qué clase de palabra es esa? 720 01:13:33,160 --> 01:13:37,120 - Perritos calientes. Tenemos que ir a la fiesta de mamá. - Sí, ya voy. 721 01:13:38,440 --> 01:13:42,840 Ahora iré a casa y te lo contaré todo. en paz y tranquilidad, entonces está bien. 722 01:13:43,920 --> 01:13:45,600 Bien. 723 01:13:51,080 --> 01:13:55,240 ¿Entre? Bien, ¿cuánto quieres? salir de aquí? 724 01:13:57,640 --> 01:13:59,200 Bastante. 725 01:14:34,200 --> 01:14:36,400 ¿Dónde está Carl Johan? 726 01:14:36,560 --> 01:14:41,160 Él y Sia estaban muy estresados. entonces siguieron adelante. 727 01:14:41,320 --> 01:14:44,480 ¿Sí? Está bien... 728 01:14:59,360 --> 01:15:04,120 Hola, hielo profundo. Lo siento, esto es todo mi tio Johan y su esposa Eva. 729 01:15:04,280 --> 01:15:07,200 Lindo. - Tengo que hablar contigo ahora. 730 01:15:07,360 --> 01:15:12,400 Tenemos que esperar un poco. papá aguantará discurso y probablemente estés involucrado. 731 01:15:12,560 --> 01:15:16,640 -¿Qué es? -¡Tengo que hablar contigo ahora! 732 01:15:16,800 --> 01:15:21,000 Estamos esperando. Tenemos que escuchar a papá. Creo que esto podría ser bastante divertido. 733 01:15:22,920 --> 01:15:27,920 Sia odia hablar. Pero eso no me importa. 734 01:15:29,800 --> 01:15:34,800 Sia, la guinda de mi pastel como yo. He estado casado durante 43 años. 735 01:15:34,960 --> 01:15:38,880 gracias por tener me cuidó muy bien. 736 01:15:39,040 --> 01:15:43,120 Y gracias por darme un niño tan cariñoso. 737 01:15:43,280 --> 01:15:47,240 -¡Bol! -¡Bol! 738 01:15:50,440 --> 01:15:54,880 Entonces quiero aprovechar la oportunidad. para presentar a un nuevo miembro de la familia. 739 01:15:55,040 --> 01:15:59,760 Vera que se acaba de comprometer con Carl-Johan. 740 01:15:59,920 --> 01:16:02,960 Querida Vera, bienvenido a la familia. 741 01:16:08,400 --> 01:16:13,120 Carl-Johan, eres la tercera generación. en nuestra cabaña de montaña. 742 01:16:13,280 --> 01:16:18,320 Es bien sabido que me gusta viendo una cuarta generación allí arriba. 743 01:16:19,440 --> 01:16:24,840 Por lo tanto, Vera, ahora obtienes y posees. la cabaña de montaña. Bienvenido al pueblo. 744 01:16:30,160 --> 01:16:35,400 -Papá, ¿dónde vas a vivir entonces? -Estamos construyendo en un piso arriba. 745 01:16:35,560 --> 01:16:38,080 No hay ningún problema. 746 01:16:40,240 --> 01:16:42,080 Mamá... 747 01:17:00,120 --> 01:17:02,440 ¿Bebé? ¿Estás bien? 748 01:17:03,560 --> 01:17:05,280 Ven, ven. 749 01:17:05,440 --> 01:17:10,080 Por favor, Carl-Johan, necesito... Tengo que orinar. Dame un minuto. 750 01:17:10,240 --> 01:17:15,720 Orina entonces. nos vamos a casar y yo No tengas miedo de un chorrito de orina, anciana. 751 01:17:15,880 --> 01:17:20,240 - Yo también voy a hacer caca. -¿Aquí? No estamos allí. 752 01:17:29,320 --> 01:17:32,960 Hola Vera. ¿Acabas de besar a ese chico? 753 01:17:33,120 --> 01:17:36,840 No le digas nada a Frank. No se lo he dicho. 754 01:17:37,000 --> 01:17:40,360 No es nadie más. ¿Es sólo mi marido o...? 755 01:17:40,520 --> 01:17:44,120 solo estamos comprometidos y ni siquiera se casará con nosotros. 756 01:17:44,280 --> 01:17:49,120 Así que me pondré del lado de mi mitómano. ¿Está enamorado mi amigo y no mi amigo? 757 01:17:49,280 --> 01:17:52,560 - No, yo no habría hecho eso. -No. 758 01:17:57,760 --> 01:18:00,480 Aquí, anciana. ¡Ups! Aquí. 759 01:18:02,240 --> 01:18:05,480 -Carl-Johan, he conocido a alguien. -¿Alguien que conoces? 760 01:18:05,640 --> 01:18:09,240 - Sí, es un ex colega. -¿Es eso cierto? 761 01:18:09,400 --> 01:18:14,560 - Pero le voy a dar un discurso a mami. - No, tenemos que tomar esto ahora. 762 01:18:14,720 --> 01:18:20,280 Pero, cabrón, tómatelo con calma. tenemos toda la vida por delante. Carpe dion. 763 01:18:20,440 --> 01:18:22,520 Diem. 764 01:18:22,680 --> 01:18:24,800 ¡Escuchar! 765 01:18:28,520 --> 01:18:30,760 -¡Hola, Frank, hola! -Hola. 766 01:18:30,920 --> 01:18:35,080 -¡Hola de nuevo! -¿Quién es? 767 01:18:35,240 --> 01:18:39,080 ¡Nos conocimos en el funeral! ¡Soy el prometido de Vera! 768 01:18:39,240 --> 01:18:44,080 Oh, ahora me siento tan estúpido. No dibujé los requisitos previos. 769 01:18:45,800 --> 01:18:50,920 -¡Lamentablemente es una fiesta privada! -¿Puedes callarte un poco? Gracias. 770 01:18:52,040 --> 01:18:56,960 Tu prometida y yo esquiamos todo. Dan ayer y salimos bastante. 771 01:18:57,120 --> 01:18:59,280 Entonces ya sabes. 772 01:19:02,440 --> 01:19:06,160 Si entras y das tu discurso Entonces arreglaré esto con Frank. 773 01:19:06,320 --> 01:19:11,040 -¿Es verdad, cariño? Vera? -¿Lo siento? 774 01:19:11,200 --> 01:19:14,160 ¿Has estado con el hombre con discapacidad auditiva? 775 01:19:14,320 --> 01:19:18,360 -¿OMS? -¿Has estado...? ¿Es verdad? 776 01:19:20,120 --> 01:19:23,040 -Un poco. -Maldita sea. 777 01:19:31,680 --> 01:19:34,560 -¡Franco! -¡No me toques! ¡No quiero verte! 778 01:19:34,720 --> 01:19:39,320 -Hay una explicación razonable. - ¡No quiero verte por el resto de mi vida! 779 01:19:39,480 --> 01:19:41,840 ¿Bueno? 780 01:19:50,520 --> 01:19:52,120 ¿Hola? 781 01:19:53,360 --> 01:19:59,080 Me gustaría un taxi para... No estoy muy seguro de dónde estoy. 782 01:20:01,440 --> 01:20:03,720 ¿Hola? ¿Hola? 783 01:20:49,440 --> 01:20:51,560 Mamá es mi mejor amiga. 784 01:20:51,720 --> 01:20:55,280 No puedes ser tan atrevido con su ratón, Vera. 785 01:20:58,040 --> 01:21:01,200 Franco. Estoy enamorado de ti. 786 01:21:19,120 --> 01:21:23,160 ¿Divertido ayer? Hablé con el médico. No hay peligro contigo. 787 01:21:24,360 --> 01:21:27,680 -Tengo que hablar con Frank. - Esa no es una buena idea. 788 01:21:27,840 --> 01:21:31,280 Lo conocí y me dijo que eras una persona repugnante. 789 01:21:31,440 --> 01:21:33,960 Antes de eso conocí a Carl-Johan. 790 01:21:34,120 --> 01:21:38,840 Y se arrepintió cada vez como él te llamaba "niña". 791 01:21:39,000 --> 01:21:41,720 ¿Te llamó "niña"? 792 01:21:43,920 --> 01:21:47,720 Antes de eso conocí a su madre. Ella me dio esto. 793 01:21:52,520 --> 01:21:55,120 Ups. 794 01:21:55,280 --> 01:21:57,120 Ups. 795 01:21:57,280 --> 01:22:00,000 Oh. ¡Puaj! 796 01:22:05,440 --> 01:22:09,640 ¿No podemos salir a comprar? cuando lleguemos a casa? Puedo invitar. 797 01:22:09,800 --> 01:22:12,760 -¿Por qué? - Sucedió algo tan enfermizo. 798 01:22:12,920 --> 01:22:15,600 Fui al café del funeral. 799 01:22:15,760 --> 01:22:21,040 Uno de los hijos de Isidor imprimió un post- Letra de cambio para mí por 4 millones de coronas. 800 01:22:21,200 --> 01:22:24,240 -en mi contra mantenerme alejado del registro de la propiedad. 801 01:22:24,400 --> 01:22:28,760 Pero no lo tomaste, ¿verdad? Por favor di que no lo hiciste. 802 01:22:28,920 --> 01:22:31,400 ¿Estuvo mal? 803 01:22:37,960 --> 01:22:42,280 Bueno. Ningún hombre en la tierra disminuye 4 millones de coronas suecas. 804 01:22:50,560 --> 01:22:54,000 -¡Ah! - ¡Ay dios mío! ¡No! ¡Maldición! 805 01:22:54,160 --> 01:22:57,720 -¿Qué te he hecho? -Lo siento. 806 01:23:00,280 --> 01:23:05,040 Carl Johan, lo siento. Todo fue demasiado rápido para mí. 807 01:23:05,200 --> 01:23:10,360 Sí, lo correcto debe ser lo correcto. No quiero ese. 808 01:23:13,600 --> 01:23:18,160 -Pero… ¿qué pasó? - Mamá se volvió loca con el snickerboa. 809 01:23:19,800 --> 01:23:22,880 Por supuesto. Es sólo... siéntate. 810 01:23:25,560 --> 01:23:28,880 quiero que deberías saber una cosa en cualquier caso. 811 01:23:31,080 --> 01:23:33,720 yo renuncio de Joe & El jugo- 812 01:23:33,880 --> 01:23:37,640 -y comienza el tuyo propio en la industria del jugo. 813 01:23:37,800 --> 01:23:42,080 Una barra de jugos que probablemente esté por llegar. llamarse Carl-Johan andamp; El Jugo. 814 01:23:44,400 --> 01:23:48,600 Y es así, Vera, que no he Simplemente es difícil conocer mujeres. 815 01:23:48,760 --> 01:23:50,640 No, lo sé. 816 01:23:50,800 --> 01:23:55,120 Existe un pequeño riesgo de que usted tal vez me arrepiento de esto en el futuro. 817 01:23:55,280 --> 01:23:59,920 -cuando estoy ahí en mi propio bar de jugos tal vez con su brazo rodeando a otra mujer. 818 01:24:01,080 --> 01:24:03,160 Entonces tal vez así sea. 819 01:25:15,640 --> 01:25:18,400 ¡No toques mi borrador, cabrón! 820 01:25:18,560 --> 01:25:24,120 - Él fue quien hizo lo incorrecto. - Sí, pero la gente a veces comete errores. 821 01:25:24,280 --> 01:25:28,640 No tienes que ser tan duro. Porque al final no tienes... 822 01:25:28,800 --> 01:25:32,080 -¿No qué entonces? - Entonces no te quedan amigos. 823 01:26:09,800 --> 01:26:13,600 -Frank, no quiero molestarte. -Pero lo haces. 824 01:26:13,760 --> 01:26:18,320 Lo siento, te mentí un poco. Bastante. Lo siento mucho. 825 01:26:18,480 --> 01:26:21,880 -Por decirlo suavemente. -Lo siento. 826 01:26:23,920 --> 01:26:26,520 Está tranquilo. - Me quedo. 827 01:26:33,440 --> 01:26:35,320 ¡Franco! 828 01:26:37,000 --> 01:26:42,000 No hay nadie en la tierra como yo. ¡Me gusta tanto como a ti! 829 01:26:52,000 --> 01:26:57,920 Estás apuntando demasiado alto. debes tener requisitos razonables y tome sus propias decisiones. 830 01:26:58,080 --> 01:27:01,280 normalmente lo llamo Para cerrar la portería, Frans. 831 01:27:01,440 --> 01:27:05,280 Franco. Mi nombre es franco. 832 01:27:06,920 --> 01:27:12,320 Eso es lo que hice: objetivo fijado. Sobre una chica completamente normal. 833 01:27:14,240 --> 01:27:17,640 Entonces resultó que ella era absolutamente fantástica. 834 01:27:17,800 --> 01:27:21,720 -Entonces me enamoré, me enamoré... - Es maravilloso. Felicidades. 835 01:27:21,880 --> 01:27:25,800 ¿De qué se trata? ¿Estás sufriendo? de pérdida auditiva esporádica? 836 01:27:25,960 --> 01:27:28,800 - Está comprometida. -¿Eh? 837 01:27:30,600 --> 01:27:33,640 - ¿Estás navegando cuando hablas conmigo? -No. 838 01:27:33,800 --> 01:27:38,280 Obtuve dos súper me gusta en Tinder. Supongo que también tengo una vida amorosa. 839 01:27:38,440 --> 01:27:43,440 ¡Eres el peor entrenador de vida que jamás haya existido! ¿Compraste la licencia en línea? 840 01:27:43,600 --> 01:27:48,520 No, he ido mucho cursos nocturnos. Y hubo un largo camino hasta allí. 841 01:27:48,680 --> 01:27:51,320 Tengo muchas relaciones fallidas... 842 01:27:51,480 --> 01:27:55,560 ¿Cómo se pueden facturar 1.200 SEK? ¿para nada? ¡Absolutamente loco! 843 01:27:55,720 --> 01:27:58,840 Lo siento. ¿Llego temprano? 844 01:27:59,000 --> 01:28:02,720 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Qué estás haciendo aquí? 845 01:28:04,200 --> 01:28:06,880 No sé. Yo también me lo pregunto. 846 01:28:07,040 --> 01:28:11,200 Ella no es buena, ¿eh? yo creí fue mi culpa, pero... 847 01:28:11,360 --> 01:28:14,000 - Ahora es así... -Tranquilo. 848 01:28:14,160 --> 01:28:19,560 - Pobre aquel que tiene que estar contigo. - Ella dijo que debería apuntar a uno. 849 01:28:19,720 --> 01:28:22,800 - Pero estaba enamorado de ti. -Esto es... 850 01:28:22,960 --> 01:28:26,000 -¡Silencio! -¿Cómo puedo volver a confiar en ti? 851 01:28:26,160 --> 01:28:30,080 -Sigues... -¡Puedes quedarte callado! 852 01:28:30,240 --> 01:28:33,760 -Di una cosa que sea cierta. -Bueno. Eh... 853 01:28:33,920 --> 01:28:37,120 Nunca antes había hecho parapente. 854 01:28:37,280 --> 01:28:42,200 He tenido clamidia dos veces. Tengo condilomas y herpes. 855 01:28:42,360 --> 01:28:47,040 me salen manchas en los labios Como... Lo siento, lo mismo. ¿Qué otra cosa? 856 01:28:47,200 --> 01:28:51,040 me comprometí con un vendedor de jugos narcisista 857 01:28:51,200 --> 01:28:55,760 -con grave complejo materno. Me he enamorado dos veces. 858 01:28:55,920 --> 01:29:00,440 La primera vez fue en Hellet en 8d. y la segunda vez fue en ti. 859 01:29:01,720 --> 01:29:06,000 Lo primero que hice al llegar. a la sala de profesores por la mañana- 860 01:29:06,160 --> 01:29:09,520 -Fue que olí tu chaqueta. 861 01:29:09,680 --> 01:29:13,440 Entonces fingí por un rato que estábamos juntos. 862 01:29:14,560 --> 01:29:19,680 Odiaba los días en que la chaqueta no colgado allí, porque entonces no estabas. 863 01:29:20,520 --> 01:29:23,080 Y esos días apestaron. 864 01:29:41,760 --> 01:29:44,200 Deberías correr tras él. 865 01:30:38,880 --> 01:30:40,160 ¡Disculpar! 866 01:30:42,400 --> 01:30:44,440 ¡Hola! 867 01:30:57,880 --> 01:31:02,200 No se como llegar a ti confiar en mí otra vez, pero… 868 01:31:02,360 --> 01:31:05,880 solo quiero olerlo de tu chaqueta una vez más. 869 01:31:07,720 --> 01:31:12,840 -¿Quieres oler mi chaqueta? - ¡Dios mío, eres tú! 870 01:31:13,000 --> 01:31:15,240 -¿Qué quieres de mí? -Espera, eh... 871 01:31:15,400 --> 01:31:18,160 Espera, es... ¡Frank! ¡Franco! 872 01:31:18,320 --> 01:31:21,520 ¿Puedes detener el carro? - ¡Franco! ¡Franco! 873 01:31:37,440 --> 01:31:41,800 -Hay más trenes. -Sí. 874 01:31:41,960 --> 01:31:44,680 ese modelo en particular no viene tan a menudo. 875 01:31:56,760 --> 01:31:59,920 No toques mi sacapuntas, maldita sea... 876 01:32:01,280 --> 01:32:03,800 Por cierto, puedes pedirlo prestado. 877 01:32:10,000 --> 01:32:14,080 ¿Qué está haciendo aquí? Frank ha renunciado ¿verdad? 878 01:32:14,240 --> 01:32:16,760 ¡Es Frank! ¡Franco! 879 01:32:21,880 --> 01:32:25,800 Está bien, sentémonos en nuestros lugares nuevamente. 880 01:32:25,960 --> 01:32:29,960 Y luego sacamos... los libros de matemáticas. 881 01:32:30,120 --> 01:32:34,400 - Es una lección de sueco. - Así es. Sueco. 882 01:32:34,560 --> 01:32:38,640 Entonces... El idioma sueco tendremos ahora. Como... 883 01:32:44,800 --> 01:32:48,040 -Yo solía hacer lo mismo. -¿Y entonces qué? 884 01:32:50,280 --> 01:32:55,680 Si tu chaqueta estuviera colgada en la sala de profesores Solía taladrarle la cara. 885 01:32:55,840 --> 01:32:58,280 ¿Por qué haces eso? Es enfermizo. 886 01:33:00,640 --> 01:33:02,520 ¿Qué estás haciendo? 887 01:33:02,680 --> 01:33:07,520 Lo lamento. Te perdono. Te perdono por todo. 888 01:33:13,440 --> 01:33:17,040 -Si todavía lo consigo. - ¿Entonces te gusto? 889 01:33:19,360 --> 01:33:22,920 Como en muy, muy, muy… 890 01:33:24,320 --> 01:33:27,720 ...mucho...mucho. 891 01:33:40,480 --> 01:33:42,960 ¡Guau! 892 01:34:30,240 --> 01:34:33,320 ¡Pero "mierda" tú mismo! - Desafortunadamente. 893 01:34:33,480 --> 01:34:38,840 - Hemos recibido tal renovación. - ¡No, qué divertido! Qué divertido. 894 01:34:39,000 --> 01:34:44,000 Me encanta. A veces sólo necesitas un poco de dinero. 895 01:34:44,160 --> 01:34:46,800 Exactamente eso. Que lindo. 896 01:34:46,960 --> 01:34:52,320 Me hubiera gustado acompañarme, Pero tengo otros planes. 897 01:34:52,480 --> 01:34:56,400 - Sí. -Hola, cariño. Espera, ya voy. 898 01:34:56,560 --> 01:35:00,160 Ahora no sigo el ritmo... ¿No pensó que eras repugnante? 899 01:35:00,320 --> 01:35:03,280 -Justo. -¿O fue Carl-Johan quien...? 900 01:35:03,440 --> 01:35:06,640 - No, fue Frans. -Sí. O franco. Era franco. 901 01:35:06,800 --> 01:35:10,600 Pero lo hemos solucionado. vamos a El mismo entrenador de vida, así que está arreglado. 902 01:35:12,400 --> 01:35:15,840 - Entonces ahora... - Hola. -¡Hola! 903 01:35:16,000 --> 01:35:19,520 ¿Nos vamos entonces para tener tiempo? - Hola, Mellen. 904 01:35:20,760 --> 01:35:26,280 - Que lo pases muy bien en Barbados. - ¡Lo tendremos! ¡Divertirse! 905 01:35:26,440 --> 01:35:28,400 ¡Pues entonces nos vamos! 906 01:35:35,640 --> 01:35:39,520 -¿Revisaste todo dos veces? -Sí. ¿Estás listo? 907 01:35:39,680 --> 01:35:42,280 ¡Ahora conducimos! 908 01:38:23,600 --> 01:38:26,760 Texto: Thomas Jansson Servicio de texto escandinavo 909 01:38:26,920 --> 01:38:29,880 Editor responsable: Anders Melin